MELODIE NA PSAŁTERZ POLSKI / MIKOŁAJ GOMÓŁKA

Melodie na Psałterz polski Mikołaja Gomółki należą do najważniejszych skarbów kultury muzycznej polskiego renesansu. Dzieło przetrwało do naszych czasów dzięki zachowanej do dziś krakowskiej edycji z 1580 roku i stanowi jedną z pierwszych prób umuzycznienia języka polskiego. Wykorzystanie przekładu psalmów autorstwa Jana Kochanowskiego sprawia, że mamy do czynienia z dziełem wyjątkowym zarówno w warstwie tekstowej, jak i muzycznej.

Urodzony w Sandomierzu przyszły kompozytor spędził kilkanaście lat w służbie na dworze króla Zygmunta Augusta. Miał zatem sposobność nie tylko zdobywać doświadczenie jako instrumentalista w najciekawszym ośrodku kultury w Rzeczypospolitej, ale też spotykać najważniejszych ówczesnych polskich kompozytorów. Zbiór 150 czterogłosowych kompozycji powstał jednak już po opuszczeniu dworu. Inicjatorem tego oryginalnego przedsięwzięcia był najprawdopodobniej biskup Piotr Myszkowski, protektor Kochanowskiego, miłośnik mowy ojczystej i muzyki.

Czterogłosowe psalmy Gomółki doskonale spełniają rolę „dzieła uniwersalnego”. Mimo religijnego tekstu nie miały służyć liturgii, a ich przeznaczeniem było raczej domowe, powszechne muzykowanie. Opracowania są więc dość proste, jednak Gomółka nie zrezygnował z zastosowania niekiedy bardzo wyszukanych form ilustracji tekstu za pomocą środków muzycznych. Różnorodne rozwiązania melodyczne, rytmiczne czy harmoniczne, zgodnie z renesansowym zwyczajem, oddają ogólny charakter utworów, ale i znaczenie poszczególnych słów.  Uważne ucho dostrzeże te zabiegi, między innymi dysonansowe brzmienie towarzyszące określeniom związanym ze złem, grzechem i śmiercią, opadającą melodię, która często towarzyszy słowom: „ziemia”, „upadam” czy „głęboki”, a także drobne wartości rytmiczne ilustrujące określenia związane z szybkim ruchem.

Marta Dziewanowska-Pachowska

PROGRAM

Psalmy w wersji instrumentalnej:
16 O, który siedzisz na wysokim niebie,
4 Wzywam Cię, Boże

Psalm 6 Czasu gniewu i czasu swej zapalczywości

Psalm 142 Pana wołam, Pana proszę

Psalmy w wersji instrumentalnej:
86 Nakłoń o Panie uszu swoich,
53 Głupi mówi o sercu swoim,
83 Boże, moja nadziejo

Psalm 32 Szczęśliwy, komu grzechy odpuszczono

Psalm 22 Boże, czemuś mię opuścił

Psalmy w wersji instrumentalnej:
11 Panu ja ufam,
20 Wsiadaj z dobrym sercem,
28 Królu niebieski

Psalm 51 Boże w miłosierdziu swoim nieprzebrany

Psalm 130 W troskach głębokich ponurzony

Psalmy w wersji instrumentalnej:
45b Serce mi każe śpiewać,
97 Pan nasz, Bóg nasz panuje, niech się Ziemia raduje

Psalm 140 Broń mię, mój Panie, od ludzi złośliwych

Psalm 103 Błogosław duszo moja, Panu swojemu

WYKONAWCY

IWONA LUBOWICZ  SOPRAN
DOROTA LACHOWICZ  MEZZOSOPRAN
MIKOŁAJ ZGÓDKA TENOR
KRZYSZTOF ŁAZICKI BARYTON

CHÓR KAMERALNY PRZY POLSKIEJ OPERZE KRÓLEWSKIEJ

ORKIESTRA POLSKIEJ OPERY KRÓLEWSKIEJ

JACEK URBANIAK OPRACOWANIE MUZYCZNE

RENATA SZCZYPIOR PRZYGOTOWANIE CHÓRU

TADEUSZ KAROLAK DYRYGENT

Miejsca na widowni są nienumerowane.

Uwaga: dojście do Teatru Królewskiego w Łazienkach od ul. Agrykola.

Godzinę przed wydarzeniem, a także przez godzinę po jego zakończeniu, publiczność może skorzystać z meleksa kursującego między Teatrem Królewskim a bramą Łazienek na rogu ulic Myśliwiecka/Agrykola.

Zapraszamy do zapoznania się z zasadami uczestnictwa w wydarzeniach kulturalnych organizowanych przez Polską Operę Królewską:

• Jeśli nie czujesz się dobrze, jesteś chory, miałeś styczność z osobą zainfekowaną – zostań w domu.
• Zabierz ze sobą maseczkę. Po wejściu do budynku Teatru obowiązuje Cię noszenie maseczki zakrywającej usta i nos.
• Przy wejściu do budynku poddaj się pomiarowi temperatury.
• Po wejściu do budynku Teatru zdezynfekuj dłonie.
• Koniecznie podpisz Oświadczenie Uczestnika. Jeśli masz taką możliwość, przynieś wydrukowane i podpisane oświadczenie, jeśli nie – wypełnij je w Teatrze, w miejscu wskazanym przez obsługę.
• Zajmij miejsce na widowni wskazane przez obsługę.
• Prosimy o wcześniejsze przybycie na wydarzenie – osoby spóźnione nie zostaną wpuszczone na widownię.

Dbamy o bezpieczeństwo naszych Widzów!

• Przy wejściu do budynku dostępne są środki do dezynfekcji rąk.
• Przy wejściu do budynku obsługa widowni może dokonać pomiaru temperatury.
• Przestrzeń wspólna oraz sanitarna jest dezynfekowana.
• Widownia będzie zapełniona w max 50%.
• Zachowujemy bezpieczną odległość.

W razie pytań jesteśmy do dyspozycji na miejscu wydarzenia lub telefonicznie +48 500 309 424.

Regulamin sprzedaży biletów oraz uczestnictwa w wydarzeniach artystycznych organizowanych przez Polską Operę Królewską

Oświadczenie Uczestnika Wydarzenia Artystycznego organizowanego przez Polską Operę Królewską w Warszawie