Time 12:00-17:00
Myśliwiecka 1, Warsaw
Celebrated on May 2, the National Day of the Flag of Poland is an excellent opportunity to rediscover and admire the richness of Polish music. During the Opera Picnic with Niepodległa, the Artists of the Polish Royal Opera will perform beautiful works from the national repertoire, as well as famous melodies by composers from other countries, which shaped the shared heritage of European culture.
The first part of the event will be filled with chamber music – songs with the accompaniment of the piano by masters of vocal lyrical music: Stanisław Moniuszko, Stanisław Niewiadomski, Jan Gall, Fryderyk Chopin, and Mieczysław Karłowicz. The texts carefully selected by the composers will be emulated in captivating melodies – those full of reflection and nostalgia, as well as those bringing hope and joy. In addition to presenting the repertoire in a traditional concert form, the artists also invite you to actively participate in a family workshop entitled A Walk Among the Sounds. An old popular song – Przyszła Pani Wiosna, arranged for various instrumental ensembles, will return like a chorus and lead the audience through the meanders of musical history and tradition.
The second part of the picnic will be a concert performed by the Soloists and the Orchestra of the Polish Royal Opera conducted by maestro Karol Szwech. It will be inaugurated by a ceremonial performance of Mazurek Dąbrowskiego – the Polish National Anthem, followed by selected fragments from Polish operas by such masters as Karol Kurpiński, Stanisław Moniuszko, and Karol Szymanowski.
But that’s not all! In the opera tent, all music lovers will be able to test their knowledge by solving various puzzles and riddles. The concerts will also be accompanied by an exhibition of posters from the past performances of the Polish Royal Opera.
PART I 12:00-14:15
W.A. Mozart – Ouverture to the opera Le nozze di Figaro
G. Fauré – Pavane op. 50
FLUTE TRIO:
WERONIKA SKOWRONEK-STAROWICZ FLUTE
AGNIESZKA WALDHELM FLUTE
ANNA MOCARSKA FLUTE
St. Moniuszko – Znasz-li ten kraj text A. Mickiewicz
St. Moniuszko – Wesoła piosenka text J. Nikitin, transl. P. Maszyński
M. Karłowicz – Pamiętam ciche, jasne złote dnie text K. Przerwa-Tetmajer
M. Karłowicz – Z nową wiosną text Cz. Jankowski
MATEUSZ ZAJDEL TENOR
KRZYSZTOF TRZASKOWSKI GRAND PIANO
L. van Beethoven – Minuet
L. Delibes – Duet des fleurs from the opera Lakmé
STRING QUARTET:
KATARZYNA PACIORKIEWICZ-JARMUŁA VIOLIN
JACEK JACKÓW VIOLIN
NATALIA GIDLEWSKA VIOLA
MACIEJ SKOWROŃSKI CELLO
St. Moniuszko – Cztery pory roku text A. Michaux
St. Moniuszko – Wiosna text S. Witwicki
St. Moniuszko – Latem brzózka mała text J. Czeczot
F. Chopin – Piosnka litewska text Ludwik Osiński after the text of a Lithuanian folk song
F. Chopin – Gdzie lubi… text Stefan Witwicki
JUSTYNA STĘPIEŃ SOPRANO
KRZYSZTOF TRZASKOWSKI GRAND PIANO
J. Pachelbel – Canon
W.A. Mozart – Eine kleine Nachtmusik mov. II
VIOLIN QUARTET:
JOANNA ARTYSZ VIOLIN
PATRYCJA BARWIŃSKA VIOLIN
MARCIN JAMROŻY VIOLIN
KATARZYNA PACIORKIEWICZ-JARMUŁA VIOLIN
St. Moniuszko – Krakowiaczek text E. Wasilewski
J. Gall – Twe ciche, duże jasne oczy text L. Rydel
J. Gall – Gdybym był młodszy, dziewczyno text A. Asnyk
J. Gall – Dziewczę z buzią jak malina text H. Heine, transl. M. Gawalewicz
WITOLD ŻOŁĄDKIEWICZ BARITONE
KRZYSZTOF TRZASKOWSKI GRAND PIANO
W.A. Mozart – Divertimento B-dur KV 137
STRING QUARTET:
JACEK JACKÓW VIOLIN
AGNIESZKA LECH VIOLIN
MARIUSZ LECH VIOLA
MACIEJ SKOWROŃSKI CELLO
St. Moniuszko – Kotek text J. Korzeniowski
St. Moniuszko – Miłość text W. Scott, transl. A.E. Odyniec
St. Niewiadomski – Stoi jawor zielony, folk text
St. Niewiadomski – Między nami nic nie było text A. Asnyk
St. Niewiadomski – Koraliki, folk text
St. Niewiadomski – Deszczyk rosi, folk text
DOROTA LACHOWICZ MEZZOSOPRANO
KRZYSZTOF TRZASKOWSKI GRAND PIANO
A WALK AMONG THE SOUNDS – family concert workshop
W.A. Mozart – Ouverture to the opera Le nozze di Figaro
Przyszła Pani Wiosna
FLUTE TRIO:
WERONIKA SKOWRONEK-STAROWICZ FLUTE
AGNIESZKA WALDHELM FLUTE
ANNA MOCARSKA FLUTE
F. Chopin – Śliczny chłopiec text B. Zaleski
F. Chopin – Życzenie text St. Wytwicki
St. Moniuszko – Cztery pory roku text A. Michaux
JUSTYNA STĘPIEŃ SOPRANO
KRZYSZTOF TRZASKOWSKI GRAND PIANO
W.A. Mozart – Eine kleine Nachtmusik mov. III
Przyszła Pani Wiosna
L. Delibes – Duet des fleurs from the opera Lakmé
STRING QUARTET:
KATARZYNA PACIORKIEWICZ-JARMUŁA VIOLIN
JACEK JACKÓW VIOLIN
NATALIA GIDLEWSKA VIOLA
MACIEJ SKOWROŃSKI CELLO
St. Niewiadomski – Jabłonecka, folk text
Przyszła Pani Wiosna
St. Moniuszko – Kum i kuma, text J. Czeczot
DOROTA LACHOWICZ MEZZOSOPRANO
KRZYSZTOF TRZASKOWSKI GRAND PIANO
St. Moniuszko – Zosia, text J.W. Goethe, transl. A. Mickiewicz
JUSTYNA STĘPIEŃ SOPRANO
KRZYSZTOF TRZASKOWSKI GRAND PIANO
L. Boccherini – Minuet
VIOLIN QUARTET:
JOANNA ARTYSZ VIOLIN
PATRYCJA BARWIŃSKA VIOLIN
MARCIN JAMROŻY VIOLIN
KATARZYNA PACIORKIEWICZ-JARMUŁA VIOLIN
St. Moniuszko – Dziad i baba, text I.J. Kraszewski
JUSTYNA STĘPIEŃ SOPRANO
DOROTA LACHOWICZ MEZZOSOPRANO
WITOLD ŻOŁĄDKIEWICZ BARITONE
KRZYSZTOF TRZASKOWSKI GRAND PIANO
PART II 15:00-17:00
The Polish Anthem
St. Moniuszko – The Haunted Manor – aria (Cześnikowa) Z tej strony Powiśla
St. Moniuszko – Halka – aria (Jontek) Szumią jodły na gór szczycie
K. Szymanowski – Loteria na mężów – romance (Sara) from Act I
St. Moniuszko – The Haunted Manor – recitativo and aria (Stefan) Cisza dokoła…
St. Moniuszko – The Haunted Manor – aria (Skołuba) Ten zegar stary
St. Moniuszko – Prząśniczka
St. Moniuszko – The Haunted Manor –aria (Hanna) Do grobu trwać w bezżennym stanie
— INTERMISSION —
Kurpiński – The Charlatan – Ouverture
K. Kurpiński – The Charlatan – aria (Karmelek) Takie teraz są zwyczaje
St. Moniuszko – The Haunted Manor – dumka (Jadwiga) Biegnie słuchać w lasy, w knieje
K. Szymanowski – Loteria na mężów – aria (Darly) from Act II
K. Szymanowski – Loteria na mężów – duet (Sara and Darly) from Act II
M. Kamieński – Misery Contented – aria (Jan) Na żadnej u mnie…
St. Moniuszko – Halka – aria (Halka) Gdyby rannym słonkiem
K. Kurpiński – The Charlatan – aria (Mayor) Ciemny świat nas…
St. Moniuszko – Złota rybka
St. Moniuszko – Straszny dwór – aria (Miecznik) Kto z mych dziewek
PERFORMERS
GABRIELA KAMIŃSKA SOPRANO (HANNA, SARA)
ANNA WIERZBICKA SOPRANO (HALKA)
MONIKA LEDZION-PORCZYŃSKA MEZZOSOPRANO (JADWIGA)
ANETA ŁUKASZEWICZ MEZZOSOPRANO (CZEŚNIKOWA)
LESZEK ŚWIDZIŃSKI TENOR (STEFAN)
MATEUSZ ZAJDEL TENOR (DARLY, JONTEK)
PIOTR KĘDZIORA BARITONE (JAN)
WITOLD ŻOŁĄDKIEWICZ BARITONE (MIECZNIK, KARMELEK)
SŁAWOMIR JURCZAK BASS (SKOŁUBA, MAYOR)
THE ORCHESTRA OF THE POLISH ROYAL OPERA
KAROL SZWECH CONDUCTOR
