VIDIMUS STELLAM IN ORIENTE – WIECZÓR KOLĘD

Vidimus stellam eius in Oriente,
et venimus cum muneribus adorare Dominum.

Ujrzeliśmy gwiazdę Jego na wschodzie
i przybyliśmy z darami pokłonić się Panu.

Słowa te, stanowiące treść antyfony przeznaczonej na obchodzone 6 stycznia w kościele katolickim święto Epifanii, mieli wypowiedzieć Mędrcy ze Wschodu, którzy przybyli do Jerozolimy w poszukiwaniu miejsca narodzenia Chrystusa. Nawiązuje do nich również tytuł koncertu, podczas którego polskie kolędy w różnorodnych opracowaniach – od tych najdawniejszych, aż po dzisiejsze – zabrzmią w wykonaniu Chóru Kameralnego przy Polskiej Operze Królewskiej pod kierownictwem Renaty Szczypior.

Program otworzą polskie pieśni na Boże Narodzenie powstałe w XV i XVI wieku. W treści przepięknych staropolskich tekstów tkwi zarówno prawda objawiona, jak i ludowa prostoduszność. Wśród szeregu anonimowych kolęd znajdą się też utwory kompozytorów znanych z imienia – między innymi Wacława z Szamotuł i Mikołaja Zieleńskiego. Pierwszy z nich był prawdziwym człowiekiem renesansu, drugi natomiast wprowadził muzykę polską w epokę baroku. Viderunt omnes fines terrae oraz Vidimus stellam to utwory pochodzące z monumentalnego dzieła Zieleńskiego pt. Offertoria et Communiones totius anni (1611), zawierającego liturgiczne śpiewy na cały rok w opracowaniu na chór.

Podróż przez wielowiekową tradycję polskich śpiewów bożonarodzeniowych zamkną zaś opracowania kolęd znanych i chętnie śpiewanych do dziś. W finale nie może zabraknąć kolędy Bóg się rodzi, której polski duch wyraża się zarówno w tekście, jak i polonezowym rytmie. To między innymi o niej pisał Stanisław Dobrzycki w książeczce pt. O kolędach wydanej w 1923 roku:

I inne narody mają swoje kolędy. […] Ale chyba nigdzie te pieśni na Boże Narodzenie nie stały się czymś tak bardzo „narodowem”, tak dziwnie przez cały naród ukochanem i pielęgnowanem, jak w Polsce.

 

PROGRAM

1. Chrystus się nam narodził – Anonim, XV w.
2. Bądź wiesioła Panno czysta – Anonim, XV w.
3. Zdrow bądź krolu anjelski – Anonim, XIV–XVI w.
4. Kolęda ku śpiewaniu dziatek (Nuż my, dziatki…) – Anonim, XVI w.
5. Nuż my dziś krześcijanie – Anonim, XVI w.
6. Chwała-ć już bądź, Jezu Kryste – muz. Anonim, sł. Marcin Luter (polski przekład pieśni Gelobet seystu Jesu Christ) wg Kancjonału Piotra Artomiusza, XVI w.
7. Pieśń o narodzeniu Pańskim – Wacław z Szamotuł (ok. 1524–1560)
8. Radujcie się, weselcie się – Anonim, XVI w. (przekł. Congaudete Lete, Lete) wg Kancjonału Staniąteckiego
9. Viderunt omnes fines terrae – Mikołaj Zieleński (zm. po 1615)
10. Piosenka barzo piękna o narodzeniu Pańskim – Anonim, XVI w.
11. Vidimus stellam in Oriente – Mikołaj Zieleński (zm. po 1615)
12. Królowie jadą przez pole – Anonim, XVII w.
13. Magnum nomen Domini – Bartłomiej Pękiel (zm. ok. 1666)
14. Mędrcy świata – muz. ks. Zygmunt Odelgiewicz (XIX w.), sł. Stefan Bortkiewicz (XVII w.)
15. Mizerna cicha – muz. Jan Gall, sł. Teofil Lenartowicz, oprac. Stanisław Niewiadomski (XIX w.)
16. Gdy śliczna Panna (XVIII w.) – oprac. Renata Szczypior
17. Bóg się rodzi – muz. przypisywana Karolowi Kurpińskiemu, sł. Franciszek Karpiński

WYKONAWCY

CHÓR KAMERALNY PRZY POLSKIEJ OPERZE KRÓLEWSKIEJ

RENATA SZCZYPIOR PRZYGOTOWANIE CHÓRU KAMERALNEGO, DYRYGENT