{"id":41156,"date":"2025-12-05T11:00:00","date_gmt":"2025-12-05T10:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/operakrolewska.pl\/?post_type=repetoire&#038;p=41156"},"modified":"2026-01-01T17:15:39","modified_gmt":"2026-01-01T16:15:39","slug":"romance-du-soir","status":"publish","type":"repetoire","link":"https:\/\/operakrolewska.pl\/en\/repetoire\/romance-du-soir\/","title":{"rendered":"ROMANCE DU SOIR"},"content":{"rendered":"\n<p>From innocent infatuation to a feeling that drives one toward great deeds \u2013 love is a universal theme, and thus so often chosen by poets and, following their lead, composers of all eras. It resonates particularly strongly in music written for the most natural of instruments \u2013 the human voice.<\/p>\n\n\n\n<p>The concert of choral compositions will open with the first in a cycle of motets by the master of Renaissance polyphony, Giovanni Pierluigi da Palestrina, written to texts from the <em>Song of Songs<\/em>. The sensual mystery of one of the most extraordinary biblical books flows between the individual voices, uniting them into one mystical whole. Orlando di Lasso achieved the extraordinary ability to convey poetic content through the language of music, exemplified both by the madrigal <em>Suna fede amorosa<\/em> to the words of Petrarch, and the playful song <em>Matona mia cara<\/em>, a perfect parody of a German attempting to charm his lady love with his questionable linguistic skills. Luca Marenzio also stood out for his particular sensitivity to the word, conveying in his varied works not only the general mood of superb Italian poetry, but also illustrating the meaning of individual words and phrases through sound.<\/p>\n\n\n\n<p>The madrigal tradition remained alive in the early Baroque, for instance, in the works of Alessandro Scarlatti, while the theme of love appears with full intensity in the Romantic era \u2013 in compositions by Mendelssohn or Brahms.<\/p>\n\n\n\n<p>The program will also feature English music. We will hear John Dowland\u2019s <em>Can she excuse me<\/em>, set in the rhythm of a galliard, along with the plaintive supplication <em>Lay a Garland<\/em> by Robert Lucas Pearsall, and the brilliant composition <em>The Blue Bird<\/em> by Sir Charles Villiers Stanford, who so often drew on the musical past. This composer is also remembered as an outstanding teacher, and his interest in traditional folk music undoubtedly inspired the folkloric explorations of his students, including Gustav Holst.<\/p>\n\n\n\n<p>A sort of homage to the glory of early vocal music is offered by the French compositions included in the program. Maurice Ravel wrote his <em>Nicolette<\/em> in the style of a 16th-century chanson, and the influence of Renaissance masters can also be seen in Claude Debussy\u2019s song <em>Dieu! qu\u2019il la fait bon regarder<\/em> and the dreamlike <em>Romance du soir<\/em> by Camille Saint-Sa\u00ebns.<\/p>\n\n\n\n<p>The concert program concludes with a Polish accent \u2013 <em>Ko\u0142ysanka<\/em> (&#8220;Lullaby&#8221;) by Jan Adam Maklakiewicz. Its simple strophic form and charming melody perfectly convey the depth of a feeling that brings hope: the song was composed to a poem written by Konstanty Ildefons Ga\u0142czy\u0144ski in a prisoner-of-war camp, addressed to his wife.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\">PROGRAM<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Giovanni Pierluigi da Palestrina \u2013 <em>Osculetur me<\/em> <br>Orlando di Lasso \u2013 <em>Matona mia cara <\/em>(lyrics Anonymous)<br>Orlando di Lasso \u2013 <em>S\u2019una fede amorosa<\/em> (lyrics F. Petrarca)&nbsp;<br>Luca Marenzio \u2013<em> Vienne, Montan<\/em> (lyrics J. Sannazaro) <br>Luca Marenzio \u2013 <em>Amatemi ben mio <\/em>(lyrics T. Tasso) <br>Luca Marenzio \u2013 <em>Zefiro torna<\/em> (lyrics F. Petrarca) <br>Luca Marenzio&nbsp; \u2013 <em>Al primo vostro<\/em> (lyrics Anonymous)&nbsp;<br>John Dowland \u2013 <em>Can she excuse my wrongs<\/em> (lyrics Anonymous) <br>Alessandro Scarlatti \u2013 <em>Ars\u00ec un tempo<\/em> (lyrics T. Stanzani) <br>Felix Mendelssohn \u2013 <em>Entflieh\u2019 mit mir und sei mein Weib<\/em> Op. 41 No. 2 (lyrics H. Heine) <br>Johannes Brahms \u2013 <em>In stiller Nacht<\/em> z <em>Deutsche Volkslieder<\/em> WoO 34 (lyrics Anonymous) <br>Charles Villiers Stanford \u2013 <em>The Blue Bird<\/em> Op. 119 No. 3 (lyrics M.E. Coleridge) <br>Robert Lucas Pearsall \u2013 <em>Lay a Garland<\/em> (lyrics F. Beaumont and J. Fletcher) <br>Gustav Holst \u2013 <em>I Love My Love<\/em> z <em>Six Choral Folk Songs<\/em> Op. 36b (lyrics trad.) <br>Camille Saint-Sa\u00ebns \u2013 <em>Romance du soir<\/em> Op. 118 (lyrics J.L. Croze) <br>Claude Debussy \u2013 <em>Dieu! qu\u2019il la fait bon regarder<\/em> (lyrics Ch. d&#8217;Orl\u00e9ans) <br>Maurice Ravel \u2013 <em>Nicolette <\/em>from the cycle <em>Trois Chansons<\/em> (lyrics M. Ravel) <br>Jan Adam Maklakiewicz \u2013 <em>Ko\u0142ysanka<\/em> (lyrics K.I. Ga\u0142czy\u0144ski)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\">PERFORMERS<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>THE CHAMBER CHOIR OF THE POLISH ROYAL OPERA<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>RENATA SZCZYPIOR<\/strong> CONDUCTOR&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p>Duration: approx. 1h<\/p>\n\n\n\n<p>The seats in the auditorium are not numbered.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>From innocent infatuation to a feeling that drives one toward great deeds \u2013 love is a universal theme, and thus so often chosen by poets and, following their lead, composers of all eras. It resonates particularly strongly in music written for the most natural of instruments \u2013 the human voice. The concert of choral compositions [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":35778,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","footnotes":""},"categories":[1,21],"cykle":[112,111],"sezon":[105],"class_list":["post-41156","repetoire","type-repetoire","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-bez-kategorii","category-uncategorized","cykle-cantemus-season-2025-2026","cykle-cantemus-sezon-2025-2026","sezon-2025-2026-2"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>ROMANCE DU SOIR - Polska Opera Kr&oacute;lewska<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/operakrolewska.pl\/en\/repetoire\/romance-du-soir\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"ROMANCE DU SOIR - Polska Opera Kr&oacute;lewska\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"From innocent infatuation to a feeling that drives one toward great deeds \u2013 love is a universal theme, and thus so often chosen by poets and, following their lead, composers of all eras. It resonates particularly strongly in music written for the most natural of instruments \u2013 the human voice. The concert of choral compositions [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/operakrolewska.pl\/en\/repetoire\/romance-du-soir\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Polska Opera Kr&oacute;lewska\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/web.facebook.com\/PolskaOperaKrolewska\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-01T16:15:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/operakrolewska.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/birds_near_a_balustrade_by_melchior_d_hondecoeter-kopia-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"860\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"485\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/operakrolewska.pl\\\/en\\\/repetoire\\\/romance-du-soir\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/operakrolewska.pl\\\/en\\\/repetoire\\\/romance-du-soir\\\/\",\"name\":\"ROMANCE DU SOIR - Polska Opera Kr&oacute;lewska\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/operakrolewska.pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/operakrolewska.pl\\\/en\\\/repetoire\\\/romance-du-soir\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/operakrolewska.pl\\\/en\\\/repetoire\\\/romance-du-soir\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/operakrolewska.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/birds_near_a_balustrade_by_melchior_d_hondecoeter-kopia-1.jpg\",\"datePublished\":\"2025-12-05T10:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-01T16:15:39+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/operakrolewska.pl\\\/en\\\/repetoire\\\/romance-du-soir\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/operakrolewska.pl\\\/en\\\/repetoire\\\/romance-du-soir\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/operakrolewska.pl\\\/en\\\/repetoire\\\/romance-du-soir\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/operakrolewska.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/birds_near_a_balustrade_by_melchior_d_hondecoeter-kopia-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/operakrolewska.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/birds_near_a_balustrade_by_melchior_d_hondecoeter-kopia-1.jpg\",\"width\":860,\"height\":485},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/operakrolewska.pl\\\/en\\\/repetoire\\\/romance-du-soir\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/operakrolewska.pl\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Repetoire\",\"item\":\"https:\\\/\\\/operakrolewska.pl\\\/repetoire\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"ROMANCE DU SOIR\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/operakrolewska.pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/operakrolewska.pl\\\/\",\"name\":\"Polska Opera Kr&oacute;lewska\",\"description\":\"Polska Opera Kr&oacute;lewska\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/operakrolewska.pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/operakrolewska.pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/operakrolewska.pl\\\/#organization\",\"name\":\"Polska Opera Kr\u00f3lewska\",\"url\":\"https:\\\/\\\/operakrolewska.pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/operakrolewska.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/operakrolewska.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/12\\\/logo-pok-czerwone_rgb-e1583499221374.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/operakrolewska.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/12\\\/logo-pok-czerwone_rgb-e1583499221374.jpg\",\"width\":250,\"height\":108,\"caption\":\"Polska Opera Kr\u00f3lewska\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/operakrolewska.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/web.facebook.com\\\/PolskaOperaKrolewska\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"ROMANCE DU SOIR - Polska Opera Kr&oacute;lewska","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/operakrolewska.pl\/en\/repetoire\/romance-du-soir\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"ROMANCE DU SOIR - Polska Opera Kr&oacute;lewska","og_description":"From innocent infatuation to a feeling that drives one toward great deeds \u2013 love is a universal theme, and thus so often chosen by poets and, following their lead, composers of all eras. It resonates particularly strongly in music written for the most natural of instruments \u2013 the human voice. The concert of choral compositions [&hellip;]","og_url":"https:\/\/operakrolewska.pl\/en\/repetoire\/romance-du-soir\/","og_site_name":"Polska Opera Kr&oacute;lewska","article_publisher":"https:\/\/web.facebook.com\/PolskaOperaKrolewska\/","article_modified_time":"2026-01-01T16:15:39+00:00","og_image":[{"width":860,"height":485,"url":"https:\/\/operakrolewska.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/birds_near_a_balustrade_by_melchior_d_hondecoeter-kopia-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/operakrolewska.pl\/en\/repetoire\/romance-du-soir\/","url":"https:\/\/operakrolewska.pl\/en\/repetoire\/romance-du-soir\/","name":"ROMANCE DU SOIR - Polska Opera Kr&oacute;lewska","isPartOf":{"@id":"https:\/\/operakrolewska.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/operakrolewska.pl\/en\/repetoire\/romance-du-soir\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/operakrolewska.pl\/en\/repetoire\/romance-du-soir\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/operakrolewska.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/birds_near_a_balustrade_by_melchior_d_hondecoeter-kopia-1.jpg","datePublished":"2025-12-05T10:00:00+00:00","dateModified":"2026-01-01T16:15:39+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/operakrolewska.pl\/en\/repetoire\/romance-du-soir\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/operakrolewska.pl\/en\/repetoire\/romance-du-soir\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/operakrolewska.pl\/en\/repetoire\/romance-du-soir\/#primaryimage","url":"https:\/\/operakrolewska.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/birds_near_a_balustrade_by_melchior_d_hondecoeter-kopia-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/operakrolewska.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/birds_near_a_balustrade_by_melchior_d_hondecoeter-kopia-1.jpg","width":860,"height":485},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/operakrolewska.pl\/en\/repetoire\/romance-du-soir\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/operakrolewska.pl\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Repetoire","item":"https:\/\/operakrolewska.pl\/repetoire\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"ROMANCE DU SOIR"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/operakrolewska.pl\/#website","url":"https:\/\/operakrolewska.pl\/","name":"Polska Opera Kr&oacute;lewska","description":"Polska Opera Kr&oacute;lewska","publisher":{"@id":"https:\/\/operakrolewska.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/operakrolewska.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/operakrolewska.pl\/#organization","name":"Polska Opera Kr\u00f3lewska","url":"https:\/\/operakrolewska.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/operakrolewska.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/operakrolewska.pl\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/logo-pok-czerwone_rgb-e1583499221374.jpg","contentUrl":"https:\/\/operakrolewska.pl\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/logo-pok-czerwone_rgb-e1583499221374.jpg","width":250,"height":108,"caption":"Polska Opera Kr\u00f3lewska"},"image":{"@id":"https:\/\/operakrolewska.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/web.facebook.com\/PolskaOperaKrolewska\/"]}]}},"taxonomy_info":{"category":[{"value":1,"label":"Bez kategorii"},{"value":21,"label":"Uncategorized"}],"cykle":[{"value":112,"label":"CANTEMUS! - SEASON 2025\/2026"},{"value":111,"label":"CANTEMUS! - SEZON 2025\/2026"}],"sezon":[{"value":105,"label":"2025\/2026"}]},"featured_image_src_large":["https:\/\/operakrolewska.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/birds_near_a_balustrade_by_melchior_d_hondecoeter-kopia-1.jpg",640,361,false],"author_info":{"display_name":"malgorzata.wasniewska@operakrolewska.pl","author_link":"https:\/\/operakrolewska.pl\/en\/author\/malgorzata-wasniewskaoperakrolewska-pl\/"},"comment_info":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/operakrolewska.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/repetoire\/41156","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/operakrolewska.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/repetoire"}],"about":[{"href":"https:\/\/operakrolewska.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/repetoire"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/operakrolewska.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/operakrolewska.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/repetoire\/41156\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":41843,"href":"https:\/\/operakrolewska.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/repetoire\/41156\/revisions\/41843"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/operakrolewska.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/35778"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/operakrolewska.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41156"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/operakrolewska.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=41156"},{"taxonomy":"cykle","embeddable":true,"href":"https:\/\/operakrolewska.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/cykle?post=41156"},{"taxonomy":"sezon","embeddable":true,"href":"https:\/\/operakrolewska.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/sezon?post=41156"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}